Non-English Thread

October 23, 200917 yr

Фёфил, знаешь-ли ты марш <<Знают турки нас и шведы>>?

Ja, klar ...

Es gibt zwei Versionen des Textes

Пойдем, братцы, за границу

Бить Отечества врагов.

Вспомним матушку-царицу,

Вспомним, век ее каков!

Славный век Екатерины

Нам напомнит каждый шаг,

Те поля, леса, долины,

Где бежал от русских враг.

Вот Суворов где сражался!

Там Румянцев где разил!

Каждый воин отличался,

Путь ко славе находил.

Каждый воин дух геройский

Среди мест сих доказал

И как славны наши войски

Целый свет об этом знал.

Между славными местами

Устремимся дружно в бой!

С лошадиными хвостами

Побежит француз домой.

За французом мы дорогу

И к Парижу будем знать.

Зададим ему тревогу,

Как столицу будем брать.

Там-то мы обогатимся,

В прах разбив богатыря

И тогда повеселимся

За народ и за Царя.

von Sergei Marina (1805)

und

Знают турки нас и шведы,

И про нас известен свет,

На сраженьях, на победы

Нас всегда сам Царь ведет.

С нами труд Он разделяет,

Перед нами Он в боях;

Счастьем всяк из нас считает

Умереть в Его глазах.

Славны были наши деды, —

Помнит их и швед и лях;

Их парил орел победы

На Полтавских на полях.

Знамя их полка пленяет

Русский штык наш боевой;

Он и нам напоминает,

Как ходили деды в бой!

Тверд еще наш штык граненый,

Голос чести не замолк.

Как пойдем вперед мы славно,

Вперед, славный русский полк.

Государям по присяге

Верным полк наш был всегда, —

В поле брани, не робея,

Грудью служит завсегда.

Как и прежде — удалые,

Рады тешить мы Царя,

И солдаты боевые

Славны будут ввек, ура!

Quote

Report

October 24, 200917 yr

Отлично, Фёфил!

Ну, я тоже знаю первий неофициальный гимн россии – <<Гром победы, раздавайся!>>

Гром победы, раздавайся!

Веселися, храбрый Росс!

Звучной славой украшайся.

Магомета ты потрёс!

Рефрен:

Славься сим, Екатерина!

Славься, нежная к нам мать!

Воды быстрые Дуная

Уж в руках теперь у нас;

Храбрость Россов почитая,

Тавр под нами и Кавказ.

[Рефрен]

Уж не могут орды Крыма

Ныне рушить наш покой;

Гордость низится Селима,

И бледнеет он с луной.

[Рефрен]

Стон Синая раздаётся,

Днесь в подсолнечной везде,

Зависть и вражда мятется

И терзается в себе.

[Рефрен]

Мы ликуем славы звуки,

Чтоб враги могли узреть,

Что свои готовы руки

В край вселенной мы простреть.

[Рефрен]

Зри, премудрая царица!

Зри, великая жена!

Что Твой взгляд, Твоя десница

Наш закон, душа одна.

[Рефрен]

Зри на блещущи соборы,

Зри на сей прекрасный строй;

Всех сердца Тобой и взоры

Оживляются одной.

Quote

Report

October 25, 200917 yr

Lamento encontrarme que la mayor parte de lo hablado en los posts de arriba se encuentra en lo que parece ser cirílico, un idioma que desafortunadamente desconozco. Quisiera entonces, pues, un alma virtuosa traducir los textos para que pueda, al menos hasta cierto punto, combatir la ignorancia lingüística que me aqueja.

Quote

Report

October 25, 200917 yr

Até agora não houve nenhuma instância de português nesse tópico. Faço aqui a minha contribuição.

Quote

Report

October 25, 200917 yr

Two of my mottos:

From Latin: Vir Quisque Vir

and Greek: Χαλεπα Τα Καλα

and some may get this one: No hay de queso solamente de papas

Quote

Report

October 27, 200917 yr

In vino veritas.

Edited October 27, 200917 yr by Ivan V

Quote

Report

October 27, 200917 yr

Two of my mottos:

From Latin: Vir Quisque Vir

and Greek: Χαλεπα Τα Καλα

and some may get this one: No hay de queso solamente de papas

Nicht! Kein Englisch soll verwendet werden! Sie haben zu sagen:

Ex Latin: Vir Quisque Vir

Ελληνική και: Χαλεπα Τα Καλα

y unos pueden conseguir éste: No hay de queso solamente de papas

Quote

Report

October 28, 200917 yr

lorem ipsum duz1or sit amet, consectetur adipiscing elit. quisque id lectuz vitae massa convalliz0rz aliquam @ quis arcu. vivamus rhoncus accumsan urna, ut scelerisque augue imperdiet @. morbi vel sapien ac erat convallis phacilisis. 4liquam erat volutpat. nulla phermentum tincidunt sapien eget malesuada. mauris pheugiat odio ins nisl vivrra sed luctus urna gravida. donec tristique adipiscing mauris vitae phermentum. donec ullamcorper phacilisis urna, eu porta massa pretium non. mauris @ eros nec arcu adipiscing bibendum sit amet id leo. quisque lacus neque, pharetra eget bibendum sit amet, phringilla eu risus. quisque nec aliquam turpis. etiam auctor rhoncus erat, id molestie dolor eleifend ut.

vivamus odio diam, sollicitudin vitae porta eget, sagittis ut mauris. pellentesque rutrum massa sed turpis hendrerit non commodo tellus scelerisque. nullam sed ipsum erat, id tristique mi. pellentesque sem sapien, phacilisis an tempor scelerisque, tincidunt ut sapien. nullam quis tellus metus. morbi vel orci suscipit leo adipiscing rhoncus. pellentesque et mi sodales turpis condimentum consequat porta non ess. ut et justo sed ante sagittis consectetur sit amet eu enim. curabitur scelerisque scelerisque leo, luctus luctus erat iaculis n. vivamus lobortis elit nec elit convallis imperdiet. nullam ante mauris. pellentesque mattis adipiscing ess et bibendum. vestibulum vel nunc arcu. mauris sed enim magna, non iaculis metus. duis egestas cursus orci ac laoreat. nulla sed justo vitae mi consectetur cursus. nullam mi mauris, mollis ac porta quis, lacinia non nulla. pellentesque vehicula euismod ess non vulputate.

suspendisse potenti. duis non mi neque. ins hac habitasse platea dictumst. ut eget vivrra magna. nullam pretium consequat adipiscing. vivamus tristique mi n ipsum imperdiet vel dapibus orci scelerisque. praesent nec erat libero, eu lobortis dui. donec sed nunc eget lacus aliquam eleifend eu non nunc. donec consectetur molestie elementum. integer sit amet nisi risus. quisque leo tortor, egestas non consectetur ins, interdum sit amet quam. praesent libero mauris, ornare lacinia suscipit nec, mollis sit amet massa. proin @ quam et neque euismod tempus.

aenean rhoncus elementum sagittis. vivamus cursus dui enim, an phacilisis turpis. ut posuere metus sed lorem vestibulum eu tincidunt ipsum imperdiet. vestibulum tellus ess, malesuada sed lacinia ac, eleifend sed orci. phasellus sed ligula ess. pellentesque quis nisi vitae justo mattis tempus. etiam tellus nulla, convallis nec congue id, interdum nec phelis. integer hendrerit lorem vel turpis euismod quis lacinia eros congue. quisque sed massa dui. aliquam et dolor dolor. ut libero diam, eleifend et ornare quis, blandit nec neque. donec consequat dolor @ leo condimentum pellentesque. proin semper ante quis tortor imperdiet non condimentum orci malesuada. phasellus velit nisl, pulvinar sed placerat ut, iaculis a odio. vivamus ac augue @ neque adipiscing aliquet n porta odio. morbi ut mi eleifend dolor molestie dictum ac ut nibh.

nullam vitae tincidunt diam. vestibulum ac risus nec sem pellentesque semper quis id turpis. nullam phaucibus dictum elit, non dignissim nisi rutrum ut. nam nec phelis urna. vestibulum euismod sem quis metus rhoncus aliquam tincidunt eros dictum. proin @ justo eu turpis sodales rhoncus non ut lacus. sed sit amet convallis odio. quisque eu massa purus, id porttitor libero. phusce nec gravida diam. kras lobortis varius phelis, id egestas turpis posuere @. ins nunc ligula, hendrerit ut pharetra ut, tincidunt quis arcu. vivamus vel rhoncus lectus. integer egestas, phelis vitae phermentum hendrerit, erat mi placerat nibh, vel pulvinar neque turpis a tellus. pellentesque elementum blandit molestie.

Quote