this game mafia can talk during the day. Isoc says earlier in a post he wants to be the hammer and we all take it as a joke. then canik leaves the wagon, potentially clearing himself, while leaving a townie one vote away from a lynch. then a vote is placed by isoc just 30 min before deadline, hammering in the vote, but three hours after canik unvoted.
When Mafia has day talk that doesn't mean they can talk to each other/make hints to each other publically. They can always do that. Mafia day talk means they can talk privately in an off-site chat channel where town can't see it. If me & iSoc were Mafia we'd use that to plan things we wouldn't be hinting in public. Me telling iSoc here's your chance to hammer was just me half-joking, half-calling him on his bluff. (didn't turn out to be a bluff tho, obviously)